Linda Chen Art 陳岳琳
  • Home
  • Bio & CV
  • Art Work
  • Sketchbook
  • ​Writing | 畫說人生
  • Events
  • Contact
  • Home
  • Bio & CV
  • Art Work
  • Sketchbook
  • ​Writing | 畫說人生
  • Events
  • Contact

​"我們藉寫作而品嚐人生兩回, 在當下和回顧過往."
"We write to taste life twice, in the moment and in retrospect."  ​— Anais Nin

​

​畫說人生 | Writing

I write about my personal life experiences and how they relate to my art.  Most of my writing is in Chinese (some translated into English).  For blog updates via Facebook, follow me here.

從我的畫作延伸,寫下我的人生經歷。
​若想用臉書追蹤閱讀“畫說人生”請由此進。

May 13th, 2017

13/5/2017

Comments

 
畫說人生 – 41
 
近日,在一個討論會上談到, 文化風俗裡對漂亮迷人外表的裝飾打扮的認知, 洋藝術家朋友們談到”纏足”這個舊俗, 於是我提到自己的外婆, 一個纏著三吋金蓮的”員外夫人”.  我依稀記得, 瘦小的外婆穿著寬鬆的唐衫衣褲下, 蹬著一對穿著如童鞋般的小腳, 緩緩的穿梭在那三進的大宅院裡. 走起路來一搖一擺, 彷彿是從黑白畫報裡走出來的古代女人. 母親是外婆十個小孩中的老九, 據估算我有五十個表兄弟姊妹, 我排行在倒數四十多. 另一邊,我自己的阿嬤,是個從小就許配給阿公的童養媳. 父親是七個孩子裡的老大, 我出生時阿嬤才五十歲, 我是長孫女. 她壯碩的腿下是一對厚實的大腳, 整天屋前屋後樓上樓下忙個不停. 這樣兩方不同背景下, 我的出生排列與成長經過, 讓我體會著兩個家族裡不同的氛圍. 感覺到一個有名望龐大家族的複雜沉重與逐步分裂; 同時看到另一個白手起家, 充滿凝聚朝氣的新興階級形成. 這兩種家族裡的女人,自然有不同的特質. 在我的”霓裳羽衣”系列的最後一幅畫中, 在抽像現代的繡球花簇, 由深暗到亮麗的背景鋪排下, 我用黑與白畫出四雙鞋與童玩, 來傳遞我母系四代家族女人隨著時代產生的變遷. 左方白線條畫的小鞋, 自是我外婆的小腳. 而受日式教育的母親, 總是穿著端莊雅緻的包腳淑女鞋. 最左邊, 黑線畫出的夾腳拖,是我二十多歲女兒們八零後的流行產物, 而我這一代的四五年級生,是把運動鞋隨處穿的第一代. 這百年來女性獨立自主意識抬頭, 不僅在腦袋中演繹, 也在腳下實踐. 腳的釋放與自由, 在另一層面上, 也代表行動的自主,心靈的獨立. 足下能登高行遠, 視野心胸自能延展開闊. 外婆一輩子守著老家,  我母親年輕時赴日留學, 我則從臺灣移居北美, 現在女兒們則繞著地球跑. 老子道德經曰: 千里之行始於足下! 接力的,在我家四代女人身上逐一實現.(2017.5.13於母親節前夕)
Picture
Comments

    Categories

    All
    • Bilingual Articles (Eng/Ch)
    • 來自經驗與想法
    • 我在 Toronto School Of Art 做學生
    • ​畫說人生

    Archives

    July 2025
    February 2025
    March 2023
    November 2021
    March 2021
    January 2021
    November 2020
    October 2020
    August 2020
    July 2020
    May 2020
    April 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    August 2014

    RSS Feed

  • Home
  • Bio & CV
  • Art Work
  • Sketchbook
  • ​Writing | 畫說人生
  • Events
  • Contact