Linda Chen Art 陳岳琳
  • Home
  • Bio & CV
  • Art Work
  • Sketchbook
  • ​Writing | 畫說人生
  • Events
  • Contact
  • Home
  • Bio & CV
  • Art Work
  • Sketchbook
  • ​Writing | 畫說人生
  • Events
  • Contact

​"我們藉寫作而品嚐人生兩回, 在當下和回顧過往."
"We write to taste life twice, in the moment and in retrospect."  ​— Anais Nin

​

​畫說人生 | Writing

I write about my personal life experiences and how they relate to my art.  Most of my writing is in Chinese (some translated into English).  For blog updates via Facebook, follow me here.

從我的畫作延伸,寫下我的人生經歷。
​若想用臉書追蹤閱讀“畫說人生”請由此進。

January 13th, 2017

13/1/2017

Comments

 
​畫說人生 – 27

這是我唯一一幅把兩個女兒同時入畫的作品. 一直很喜歡這水中嬉戲的難得鏡頭, 卻也在十多年後才有能力把照片轉變成畫. 照片中兩個相差一歲多的女娃,當時都是唸幼稚園的年齡, 才克服了水底恐慌能如魚得水的一個階段. 不用說, 接下來許許多多年, 她們的成長是一個又一個不同的階段. 成長期間摔過的門 ,吵過的架, 掉過的淚 ,在關懷與溝通, 經驗與學習的年歲裡發酵, 讓她們如今成熟獨立, 自主自處. 姐妹兩人遠隔重洋, 進修工作, 有三年不曾碰面. 2017年前夕, 從在多倫多機場相擁開始, 似乎沒一刻停止說話. 她們談論現今東西方生活與工作經驗, 讀過的書和報導, 看過的電影和展覽, 碰過的各種形態的人. 兩人佔據了客廳的沙發, 時差來襲便昏昏睡去, 想吃什麼就吃得到什麼, 朋友約了就出門. 短短一週相會, 緊湊興奮的過完歡樂的新年團圓假期. 這幾天依序送走了她們回東京和倫敦, 繼續她們奮鬥多彩的大都會生活, 大女兒在機場說: 我可不可以不要回去繼續做那個負責任的大人? 小女兒晚幾天回倫敦, 她說過了安全檢查後就忍不住一直掉淚. 第二天一整個早上 ,清洗收拾姐妹房間的枕單被套與聖誕裝飾, 屋子裡很快的恢復平日的規律與平靜. 成年子女與父母生活的距離, 成為許多朋友們關心的課題. 時代與文化的變遷, 端看我們怎麼接納現狀. 還記得自己年輕時唸的是: “父母在, 不遠遊, 遊必有方”(孔子), 自己有成年子女後的二十一世紀, 時代已是: “父母是弓, 孩子是從弦上發出的生命箭矢” (紀伯倫 Kahlil Gibran). 不得不感謝現代電子科技帶來”天涯若比鄰”的零距離, 讓我們分居三大洲的家人可以隨時在螢幕前見面講話. 只是可憐的卡夫卡, 沒了人與牠戲鬧, 似乎若有所失! (2017.1.13)
Picture
Comments

    Categories

    All
    • Bilingual Articles (Eng/Ch)
    • 來自經驗與想法
    • 我在 Toronto School Of Art 做學生
    • ​畫說人生

    Archives

    March 2021
    January 2021
    November 2020
    October 2020
    August 2020
    July 2020
    May 2020
    April 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    August 2014

    RSS Feed

  • Home
  • Bio & CV
  • Art Work
  • Sketchbook
  • ​Writing | 畫說人生
  • Events
  • Contact