藝術作品無家, 遷徙 與難民 |
Group exhibition at Regis College, University of Toronto, 2016
身為第一代移民, 我時常遊移在不同的地方: 追求著新舊自我認同, 掙扎於文化抵觸之界. 我這幾幅用不同媒介創作的作品, 表達了身為母親,女兒,外來者,和世界居民多重身份的認同, 回應我及其他朋友在東西文化過渡的生活經驗. 我們遷徙他方, 遠離故居, 接納新物, 調整舊習 ,試圖在世界的一個角落尋求安身立命.
如欲閱覽完整解說,請按此.
身為第一代移民, 我時常遊移在不同的地方: 追求著新舊自我認同, 掙扎於文化抵觸之界. 我這幾幅用不同媒介創作的作品, 表達了身為母親,女兒,外來者,和世界居民多重身份的認同, 回應我及其他朋友在東西文化過渡的生活經驗. 我們遷徙他方, 遠離故居, 接納新物, 調整舊習 ,試圖在世界的一個角落尋求安身立命.
如欲閱覽完整解說,請按此.
“霓裳羽衣" – 她們的故事
2014-2015, Oil and acrylic on canvas
在我這一系列“霓裳羽衣”的創作裏, 敘述著我母親和嬸嬸們的故事, 也是我周遭許多女性朋友的生命歷程. 全世界的女性, 不論傳統和現代, 她們為了承諾責任和家庭義務而燃燒生命, 並在過程中她們犧牲了她們的夢想.
我母親陳薛麗珠女士, 過逝於2004年. 母親擅長女紅, 尤其喜歡裁做衣裙, 一直到現在, 我才深刻的體會到她人生中所追求的是什麼. 她透過設計製作美麗的衣裳來表達她的夢. 我, 她唯一的女兒, 最終理解到裁製衣服是她生活的烏托邦. 這是她一輩子的喜好, 或許也是她生活裏唯一能掌控的事. 我的記憶深處, 我的母親在忙碌家務的空檔裏, 會躲入她的霓裳世界中, 一邊哼著歌, 一邊手上忙著. 我常坐在縫紉機旁陪她做點小活, 聽著縫紉機規律的轉動聲, 我們母女分享這份化想像成真實的平靜與滿足. 這是屬於我們兩個人的特殊時光. 霓裳羽衣為誰穿? 長大後的我, 知道母親在裁剪的不只是衣服, 還有她的夢想; 消磨的不只是光陰, 還有寂寞. 而今, 藝術創作成了我與母親溝通的一種方式. 雖然我沒有繼承母親的巧手天份, 但創作這幾幅畫的過程裏, 我納入了母親展示給我的製衣過程. 畫中的圖像, 每個細節都影射, 我母親和嬸嬸們, 在傳統的臺灣/中國禮教下生活的女性, 在不平衡的兩性關係中, 她們擺渡於幸福美好和寂寞痛苦的畫面, 獨自承擔著對婚姻的允諾, 家庭的責任和對自己夢想的失落, 但終其一生, 她們始終堅忍, 挺立不倒。
創作這一系列的作品對我是一程探詢之旅, 一段生命日誌, 和一場內視療癒. 僅將這系列作品獻給勇敢堅強的她們.
附記: 答應畫展後準備期間的一年, 我經歷了哥哥突然過世, 老父癌症開刀, 與待我如女兒的二嬸的長眠. 這其間我往返台灣數月, 身心俱疲, 但仍打起精神努力完成畫展的準備. 藉此, 深深感謝在其間, 我生命中親朋好友的關愛鼓勵.
如欲閱覽我的詮敘短詩,請按此.
在我這一系列“霓裳羽衣”的創作裏, 敘述著我母親和嬸嬸們的故事, 也是我周遭許多女性朋友的生命歷程. 全世界的女性, 不論傳統和現代, 她們為了承諾責任和家庭義務而燃燒生命, 並在過程中她們犧牲了她們的夢想.
我母親陳薛麗珠女士, 過逝於2004年. 母親擅長女紅, 尤其喜歡裁做衣裙, 一直到現在, 我才深刻的體會到她人生中所追求的是什麼. 她透過設計製作美麗的衣裳來表達她的夢. 我, 她唯一的女兒, 最終理解到裁製衣服是她生活的烏托邦. 這是她一輩子的喜好, 或許也是她生活裏唯一能掌控的事. 我的記憶深處, 我的母親在忙碌家務的空檔裏, 會躲入她的霓裳世界中, 一邊哼著歌, 一邊手上忙著. 我常坐在縫紉機旁陪她做點小活, 聽著縫紉機規律的轉動聲, 我們母女分享這份化想像成真實的平靜與滿足. 這是屬於我們兩個人的特殊時光. 霓裳羽衣為誰穿? 長大後的我, 知道母親在裁剪的不只是衣服, 還有她的夢想; 消磨的不只是光陰, 還有寂寞. 而今, 藝術創作成了我與母親溝通的一種方式. 雖然我沒有繼承母親的巧手天份, 但創作這幾幅畫的過程裏, 我納入了母親展示給我的製衣過程. 畫中的圖像, 每個細節都影射, 我母親和嬸嬸們, 在傳統的臺灣/中國禮教下生活的女性, 在不平衡的兩性關係中, 她們擺渡於幸福美好和寂寞痛苦的畫面, 獨自承擔著對婚姻的允諾, 家庭的責任和對自己夢想的失落, 但終其一生, 她們始終堅忍, 挺立不倒。
創作這一系列的作品對我是一程探詢之旅, 一段生命日誌, 和一場內視療癒. 僅將這系列作品獻給勇敢堅強的她們.
附記: 答應畫展後準備期間的一年, 我經歷了哥哥突然過世, 老父癌症開刀, 與待我如女兒的二嬸的長眠. 這其間我往返台灣數月, 身心俱疲, 但仍打起精神努力完成畫展的準備. 藉此, 深深感謝在其間, 我生命中親朋好友的關愛鼓勵.
如欲閱覽我的詮敘短詩,請按此.
畫室裡的四季
2016-Present, Acrylic on canvas board
冰天雪地亦有春,世外桃源雅室居;四壁錦繡隨心造,小貓偷眠伴君閒.
這些都是我的寫生練習小畫, 因為我沒有任何計畫或目的, 只有輕鬆與自在. 漸漸的這些畫讓畫室變成美麗花園, 連卡夫卡都喜愛在其中小眠. 遂將這像簿稱為"畫室裡的四季".
冰天雪地亦有春,世外桃源雅室居;四壁錦繡隨心造,小貓偷眠伴君閒.
這些都是我的寫生練習小畫, 因為我沒有任何計畫或目的, 只有輕鬆與自在. 漸漸的這些畫讓畫室變成美麗花園, 連卡夫卡都喜愛在其中小眠. 遂將這像簿稱為"畫室裡的四季".
紙上談心:一段藝術陪伴的心靈之旅
對話
2012-2014, Chinese ink on rice paper
“對話”, 一場破冰之旅, 是我個人從2012年回臺灣陪伴中風後父親的圖畫日誌. 因為成長階段父親長期缺席, 我們父女關係疏離淡陌, 為了打破我們在屋簷下無話可說的難堪, 我在因緣際遇之下, 用最簡單的方式, 黑墨與白紙, 速畫父親小公寓裡的東西. 每天短短十多分鐘, 我和父親面對面坐在小餐桌前, 我畫隨手從屋內取來的東西的同時, 父親看著我畫, 然後娓娓道來這東西的由來或背後故事. 我們的眼睛並不相望, 但我們有了”對話”, 這是個好的開始!
欲觀覽更多作品,請按此.
2012-2014, Chinese ink on rice paper
“對話”, 一場破冰之旅, 是我個人從2012年回臺灣陪伴中風後父親的圖畫日誌. 因為成長階段父親長期缺席, 我們父女關係疏離淡陌, 為了打破我們在屋簷下無話可說的難堪, 我在因緣際遇之下, 用最簡單的方式, 黑墨與白紙, 速畫父親小公寓裡的東西. 每天短短十多分鐘, 我和父親面對面坐在小餐桌前, 我畫隨手從屋內取來的東西的同時, 父親看著我畫, 然後娓娓道來這東西的由來或背後故事. 我們的眼睛並不相望, 但我們有了”對話”, 這是個好的開始!
欲觀覽更多作品,請按此.
沉默的對話
2014-2015, Chinese ink and watercolour on rice paper
在失去大兒子之後, 中風三年的父親對生命益顯消沉, 日日在煙霧撩繞的尼古丁中尋求慰藉. 對我而言, 與他相處在一個屋簷下的日子大不易. 於是從我回到台灣的第一天開始, 我就拿出紙筆, 用簡單的方式畫周遭的東西, 換取我們中間一點"沉默的對話". 回到多倫多的家我獨自繼續這對話.
如欲觀覽全系列作品,請按此.
2014-2015, Chinese ink and watercolour on rice paper
在失去大兒子之後, 中風三年的父親對生命益顯消沉, 日日在煙霧撩繞的尼古丁中尋求慰藉. 對我而言, 與他相處在一個屋簷下的日子大不易. 於是從我回到台灣的第一天開始, 我就拿出紙筆, 用簡單的方式畫周遭的東西, 換取我們中間一點"沉默的對話". 回到多倫多的家我獨自繼續這對話.
如欲觀覽全系列作品,請按此.
道別
2015, Chinese ink and watercolour on rice paper
經過十七個失去大兒子,痛苦不堪的月份,父親決定去看他兒子了。父親生前,總說他的畫像個小孩。所以,我決定這回也畫得像個小孩。每次看到我拿出紙筆,他就問,你又要畫什麼了?...只是,這次他隱形的坐在我面前。爸爸,安息吧!(看到媽媽和哥哥,有沒有很開心?)
如欲觀覽全系列作品,請按此.
2015, Chinese ink and watercolour on rice paper
經過十七個失去大兒子,痛苦不堪的月份,父親決定去看他兒子了。父親生前,總說他的畫像個小孩。所以,我決定這回也畫得像個小孩。每次看到我拿出紙筆,他就問,你又要畫什麼了?...只是,這次他隱形的坐在我面前。爸爸,安息吧!(看到媽媽和哥哥,有沒有很開心?)
如欲觀覽全系列作品,請按此.
活在當下
2015-2016, Colour pencil on rice paper
走過憂心與奔波的五年,我在疲憊中修復自己,沒有多餘的氣力,只想簡單過生活。裁剩的棉紙,多彩的鉛筆和前後院向我招手的花果,這樣的創作組合,沒有煩瑣的構圖,無需仔細的調色,只專注在眼前逐步凋零的花果,多簡單與美好!好友Dorothy在電郵中寫著:Linda, 一天一天好好的過,並善待自己。 這正好給我的畫作取了個名字: 活在當下!
如欲觀覽全系列作品,請按此.
2015-2016, Colour pencil on rice paper
走過憂心與奔波的五年,我在疲憊中修復自己,沒有多餘的氣力,只想簡單過生活。裁剩的棉紙,多彩的鉛筆和前後院向我招手的花果,這樣的創作組合,沒有煩瑣的構圖,無需仔細的調色,只專注在眼前逐步凋零的花果,多簡單與美好!好友Dorothy在電郵中寫著:Linda, 一天一天好好的過,並善待自己。 這正好給我的畫作取了個名字: 活在當下!
如欲觀覽全系列作品,請按此.
"一對一: 創意冥思" 展覽
Group exhibition at Regis College, University of Toronto, 2013, Acrylic and rice paper on canvas
如欲閱覽完整解說,請按此.
如欲閱覽完整解說,請按此.
抽像畫
沒有記憶的年份
2014-2015, Oil and acrylic on canvas
2014 和 2015, 對我是戲劇化的兩年. 兩年裡, 在極度的傷痛和疲倦之後, 常常在畫架前, 對著畫布反覆的畫著塗著刮著, 彷彿可以如此下去到天荒地老. 現在看著這幾幅沒有目的的畫, 它們是一種虛無的心情表現, 卻有著深刻的單純感動. 刻骨銘心的兩年, 因太深沈了而變得不真實, 因無力回首而變得沒有記憶. 於這樣的心思畫出的畫, 留下了我對無常人生體驗的印記!
2014-2015, Oil and acrylic on canvas
2014 和 2015, 對我是戲劇化的兩年. 兩年裡, 在極度的傷痛和疲倦之後, 常常在畫架前, 對著畫布反覆的畫著塗著刮著, 彷彿可以如此下去到天荒地老. 現在看著這幾幅沒有目的的畫, 它們是一種虛無的心情表現, 卻有著深刻的單純感動. 刻骨銘心的兩年, 因太深沈了而變得不真實, 因無力回首而變得沒有記憶. 於這樣的心思畫出的畫, 留下了我對無常人生體驗的印記!
2012-2014, Oil and acrylic on canvas
合成
2013, Acrylic on canvas
版畫印刷
2008-2016, 鋁版印刷, 日本木版印刷, 石版印刷
<< 早期作品聯結